France, 1907 : De sa propre espèce, spécial. Une odeur sui generis.
Le langage de nos paysans est constitué d’après une syntaxe grammaticale sui generis, composée de règles très simples, très rapprochées de celles des langues primitives, phénomène curieux qui achève de les placer dans une catégorie toute spéciale, en les distinguant tout à fait du milieu linguistique au centre duquel ils se sont formés…
(Chanoine D. Haignere, Introduction à l’étude du patois du Bas-Boulonnais)
Tu te sus désirable et belle ;
Dès lors, le parfum des Laïs
Chassa l’odeur de la femelle
Et son relent sui generis.
(Max Guerrier, La Chanson des gueux)